Spurningin er hvort augun í ūér verđa enn í höfđinu á ūér?
A kérdés az, vajon még mindig a fejében lesznek-e? Hol van Julie?
Sérhver hjartsláttur í ūessu stolna hjarta er bergmál raddar minnar í höfđinu á ūér.
Minden szívverés abból a lopott szívből az én hangom visszhangja a fejedben.
Ūú ert örugglega búinn ađ gleyma verknum í höfđinu.
Fogadok, már el is felejtetted, hogy fáj a fejed.
Hvernig ertu í höfđinu, litli ljúfur?
Hogy van a fejed, Ványa bácsi?
Get ekki rætt stúlkumál međ karl í höfđinu á mér.
Egy pasival a fejemben nem tudok csacsogni.
Get ūađ ekki einu sinni međ mig í höfđinu.
Az agyammal a fejemben is nehéz lesz.
Ūađ var eins og klukka hringdi í höfđinu á mér.
Mintha egy ébresztőóra szólalt volna meg bennem.
Sendibođinn liggur á gķlfinu međ ūrjár kúlur í höfđinu.
Ott fekszik kinyúlva három golyóval a koponyájában.
ūetta er eins og glerbrot í höfđinu á mér alltaf.
Mintha üvegszilánkokkal volna tele a fejem folyton-folyvást.
Ég hef ūetta allt saman í höfđinu en stundum, ef ég neyđist til ađ orđa ūađ of snemma, ūá geta röng orđ, breytt merkingunni í huga manns og mađur nær henni ekki aftur ūví vil ég síđur ræđa ūađ.
A fejemben mindent elrendeztem, de néha, ha idő előtt megpróbáljuk szavakba préselni, rossz szavakba, akkor megváltozik a jelentése, és soha nem tér vissza a gondolat, tehát jobb nem beszélni róla.
Núna er innihaldiđ í höfđinu á ūér eign Capitolmynda.
Jelenleg, az ami a fejében van, a Capitol Pictures tulajdona.
Mig ūjáđi einhver verkur í höfđinu, svo ég ūurfti svefn.
Fájt a galavám, rám fért egy kis alvás.
Allir ūessir læknar voru ađ fikta í höfđinu á mér.
Egy csomó orvos szórakozott a galivámmal.
Ūađ ķmar í höfđinu á mér eins konar dans á milli karlmanns og ūriggja kvenna.
Úgy hallom ezt a fejemben, mint egy táncot, melyben egy férfi és három nő van.
Ūađ er suđ í höfđinu og ég er rennblautur en annars er ég í lagi.
Zúg a fejem, és eláztam, de amúgy jól.
Ūeir náđu ađ lækna mig en ūeir hafa hrært viđ einhverju í höfđinu á mér ūví stuttu síđar fķr ég ađ fá mígrenisköst.
Na, mindegy, meggyógyítottak, de valamit biztosan elrontottak, miközben a fejemben turkáltak, mert nem sokkal később kezdődtek a migrének.
Enginn vill ađ ađrir grufli í höfđinu á sér.
Senki sem szereti, ha egy idegen jár az agyában.
Ég er viss um ađ ūú lítur ekki svona vel út međ heftara í höfđinu!
Lefogadom, hogy nem is nézel ki olyan jól egy tűzőgéppel a képedben!
Ūú rifjar upp samverustundir međ manneskju, endurspilar ūær í höfđinu... og leitar af fyrstu teiknunum ūegar vandamálin byrjuđu.
Hogy visszagondolsz a dolgokra valakivel, újrajátszod magadban, és keresed a baj első jeleit?
Kannist ūiđ viđ táknin sem ég er međ í höfđinu?
lsmeritek a jeleket? Amik a fejemben kavarognak.
Raddirnar og táknin í höfđinu leiddu okkur hingađ af ástæđu.
A fejemben lévő jelek céllal vezettek ide.
Ūetta er allt í höfđinu á mér.
Ez az egész csak a fejemben van.
Stundum heyrir mađur viđvörunarbjöllu klingja í höfđinu án ūess ađ átta sig á ástæđunni en hún er eins og útvarpsstöđ sem mađur nær aldrei alveg.
Tudod néha hallasz egy vészcsengőt a fejedben. Nem tudod, hogy mi az vagy miért? Mint egy rádió csatorna.
Auđvitađ gerist ūetta inni í höfđinu á ūér, Harry.
Persze hogy ez a fejedben történik.
Kannski hljķmađi hann svona í höfđinu á mér.
Lehet, hogy csak a fejemben hallatszott így. Mindegy.
Ef heilinn er í höfđinu og fæturnir í skķm kemstu hvert sem er og kveđur upp eigin dķm.
"Ész a fejedben, cipő a lábaidon. A magad ura vagy, bármilyen utat is válassz."
Ég er ađ tala um... ūađ sem er ađ brjķtast um í höfđinu á ūér sem veldur ūessum hlutum.
Hanem arról, hogy vajon mi váltja ki ezeket a dolgokat nálad.
Mér er illt í höfđinu og hálsinn virđist vera ađ lokast.
Fáj a fejem, a torkom mintha elzáródott volna.
Ég veit hvađ er í höfđinu á mér og ađ ūú hittir hana.
Tudom, mi folyik a fejemben, és tudom, hogy még mindig találkozol vele.
Nú er talan í höfđinu á mér.
Most már, csak itt van meg!
Ég hélt hún væri á himnum en hún situr í stķl... međ byssukúlu í höfđinu.
Azt hittem, a mennyben lesz, de egy székben ül. Egy tölténnyel a fejében.
Eina kortiđ sem til er... leynist í höfđinu á mér.
Az utolsó meglévő térkép... Az egyik, hogy van a fejemben... Riddick.
Fyrrum örverpi međ gat í höfđinu og ljķn í hjartanu.
egy ifjú bika, akinek lyukas gallérja és oroszlánszíve volt.
Ūú gast ekki fariđ á völlinn af ūví ūér var illt í höfđinu.
Azt mondtad, ne menjünk a meccsre, mert rosszul vagy.
Hún er í höfđinu á mér.
A királynő itt van, a fejemben.
1.6005759239197s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
A kérdés az, vajon még mindig a fejében lesznek-e? Hol van Julie? 